Lezení

Adrian Ballinger se nikdy nevrátí do K2: Heres Why

Bez šance. Je to prostě příliš nebezpečné ... já prostě nemůžu riskovat, řekl Adrian Ballinger při lezení K2 podruhé.



Když jsme se naposledy zaregistrovali s horským průvodcem Adrianem Ballingerem, poskytl spoustu poznatků o tom, jaké to je vylézt na Mt. Everest bez použití kyslíku v lahvích. Také diskutoval o bezpečnostních obavách z lezení na nejvyšší vrchol světa, rozhovor, který se ukázal jako předzvěstný poté, co v sezóně 2019 zemřelo 11 lidí.

Rychle vpřed o rok a půl a Weve se znovu chytil Ballingera. Když se v Karakoramu, v náročném letním horolezeckém období, shrnul K2 bez přídavného kyslíku, měl opět spoustu myšlenek, o které se měl podělit.

Ballinger nám řekl, proč si nepamatuje nic o svém vrcholu Everestu, jeho dojmech rekordního horolezce Nirmala 'Nims' Purje - a proč se peklo už nikdy nevrátí zpět na K2.

Rozhovor Adrian Ballinger: Po K2

GearJunkie: Ahoj, Adrian! Skvělé s vámi znovu chatovat a Vítejte zpět z Karakoramu. Bylo to vaše první lezení v Pákistánu?

Ballinger: Ano, byla to moje první cesta do Pákistánu, Karakoramu a K2. Vždycky byl můj sen vylézt na tuto horu, ale s náročnými horolezeckými sezónami v Himalájích na jaře i na podzim to nikdy nemělo pocit, že je ten pravý čas jít.

Ale po summitu Everestu bez kyslíku v roce 2017 jsem hledal novou výzvu, a to mě inspirovalo, abych konečně odešel.

Bylo to logicky jiné než lezení v Nepálu a Tibetu?

Ano, moc. Infrastruktura cestovního ruchu a horolezectví v Pákistánu se stále vyvíjí, takže kolem okrajů jsou věci stále trochu drsné. Cestování je mnohem těžší a nebezpečnější, jídlo v základním táboře je o něco drsnější a řešení odpadu a lidského odpadu na hoře je stále velkou výzvou.

Pákistánští lidé jsou neuvěřitelně velkorysí a vstřícní. Jsou tak nadšeni z toho, že tam přicházejí cizinci, kteří se tam šplhají, a ohnuli se dozadu, abychom se cítili co možná vítáni.

Jak se letos v létě shromáždila expedice, aby se váš K2 mohl vyšplhat?

Vlastně to byl opravdu skvělý zážitek. Id chtěl lézt na K2 tak dlouho, ale nebyl si jistý, jestli nebo kdy se k němu Id dostane.

Pak jsem potkal Carlu Perezovou, která je prostě neuvěřitelně silným a zkušeným horolezcem. Chtěla také lézt na K2 let a začali jsme diskutovat o tom, jak bychom to mohli dosáhnout.

Část logistiky za výpravou se spojila, když se připojila k expedici Alpenglow a stala se sportovcem sponzorovaným Eddie Bauerovou. Poté se začaly věci postupně rozšiřovat a naše společná přítelkyně Esteban 'Topo' Mena se přihlásila, aby nám pomohla podpořit naše úsilí.

Adrian Ballinger K2

sierra navrhuje meteorové světlo

Ale věci začaly hrubým startem ještě předtím, než jste dorazili do základního tábora.

Jo, rozhodně to byly nějaké výzvy. Cesta do Askole, výchozího bodu treku do základního tábora K2, byla nejděsivější jízdou, jakou jsem kdy podnikl.

Poté měl výprava do (základního tábora) trvat jen 7 dní, ale onemocnělo mě žaludeční bugem, který mě na pár dní vyrazil. Túra skončila celkem za 11 dní, ale trvalo mi ještě déle, než mi setřásla nemoc, což se ve skutečnosti ukázalo jako parazit.

Nemohl jsem ani šlápnout na horu a už jsem se cítil slabší. Naštěstí můj lékař doporučil některá antibiotika vyřadit cokoli, co jsem chytil, ale ne dříve, než jsem to dal Carle.

Naštěstí jsme do té doby věděli, jak s tím zacházet a byli jsme schopni ji rychle ošetřit zpět ke zdraví.

Jaký byl výlet do základního tábora kromě toho, že byl během cesty nemocný?

Bylo to naprosto velkolepé. Hory v Pákistánu jsou neuvěřitelně krásné. Připomnělo mi to, že jsem ve Chamonixu ve francouzských Alpách, ale všechno bylo asi třikrát větší.

A jaké byly vaše první dojmy z K2?

Byl jsem nadšený její krásou a odfouknut tím, jak to bylo přímo nahoru a dolů. Byl jsem inspirován a připraven jít, ale také trochu zastrašený. Hora nabízí 12 000 stop skutečného lezení po ledu a ledu, což je velmi odlišné od Everestu. Je to mnohem více technické a obtížné.

Jaké to bylo na hoře?

Adrian Ballinger hiking K2



Když jsme dorazili do základního tábora, bylo tam 200 lidí se zaměřením na aklimatizaci. Počasí až do 1. července bylo zvlášť špatné, s nízkým deštěm a vysokým sněhem.

Ale když jsme se tam dostali, nebe se vyjasnilo a věci se dramaticky zlepšily. Díky tomu bylo lezení po dolních částech hory mnohem snazší a bezpečnější.

Ale vysoko byl jiný příběh. Místní obyvatelé nám řekli, že tuto minulou zimu dostal Karakoram nejvíce sněhu, jaký zažil za posledních 30 let. Většina z toho byla stále na hoře a dělala věci obtížné a nebezpečné nad Bottleneckem.

A všechno to sníh se ukázalo být problémem později.

Ano, většina komerčních týmů skončila domů, protože jakmile tým pro upevnění lana vyčistil Bottleneck na K2, našli sněhobílý a hrudní sníh, díky němuž bylo téměř nemožné prolomit stopu.

Znamenalo to také vysokou šanci pro laviny, takže to správně hráli bezpečně a rozhodli se opustit základní tábor.

Ale vy a váš tým jste zůstali?

Do té doby jsme se konečně cítili zdraví a silní a aklimatizovali jsme se až do tábora 4. Také jsme věděli, že většina vrcholů na K2 přišla v posledním týdnu v červenci nebo v prvním týdnu v srpnu - ačkoli změna klimatu to posouvá nahoru poněkud.

Doufali jsme, že tím, že budeme trpěliví, můžeme na summitu získat trhlinu a dosáhnout našich cílů. Carla a já jsme byli v případě potřeby připraveni zůstat do poloviny srpna.

Tato trpělivost se vyplatila velkým způsobem.

Byly to dvě věci, které nakonec skončily v náš prospěch.

Nejdříve na horu nečekaně zasáhly silné monzunové větry, které zbavily veškerý sníh z vrcholu nad Bottleneckem. To znamenalo, že bychom mohli stoupat mnohem bezpečněji a efektivněji.

Druhou věcí byl příjezd Nimse Purji do základního tábora, který do expedice přinesl tolik potřebnou energii a nadšení.

Co si myslíte o lezení s Nimsem?

To, co jste viděli online, je přesné. Hes dostal tunu charismy a spoustu energie, což je infekční. Když dorazil do základního tábora, obešel se a mluvil se všemi, kdo tam byli. Je neuvěřitelně silný a sebevědomý a pro nás všechny, kteří zůstali na hoře, přinesl velkou podporu morálky.

pouzdro na telefon s nástroji

Co vás na něj nejvíce zaujalo?

Jen skutečnost, že může zůstat soustředěný a pozitivní při pokusu o takový vyčerpávající čin. To, co dělá, není tak těžké jako lezení bez kyslíku - ale mýtné organizování logistiky, manipulace s fundraisingem, cestování do každé z hor a lezení na všech těchto 8 000 m vrcholů si vybírá svou daň.

A přesto se zdá, že se protiví protivenstvím a zůstává pozitivní bez ohledu na to, jaké překážky mu brání.

Jak vám Nims pomohl dosáhnout vrcholu K2?

Jakmile se ocitl na hoře, Nims a jeho tým převzali povinnosti týkající se lana a výzvy prolomení stezky. Nakonec jsme se vydali různými cestami po horu, ale znovu jsme se spojili v táboře 4.

Poté jsme se trochu pohnuli a pomalu se pohybovali bez kyslíku. S tím, jak on a jeho šerpy vedli cestu, se nám podařilo vyvrátit mnohem bezpečněji.

Adrian Ballinger on K2

Jaké to bylo, když jste se konečně dostali na vrchol?

Bylo to tak emotivní! Byla to vyvrcholení let snů a plánování pro Carlu i pro I. Byla tam také obrovská úleva, protože výstup byl neuvěřitelně děsivý.

Jak to?

Horolezectví K2 je mnohem techničtější než Everest, zejména při stoupání po úzkém hrdle. Na této sekci jsme strávili 6 hodin samostatně, s nebezpečným pádem seraku všude kolem nás. Bylo to neuvěřitelně nebezpečné - a jakmile jsme tuto sekci vyčistili, věděli jsme, že to zvládneme.

Jak jste vyrovnala rizika lezení v tomto prostředí s odměnami za dosažení vrcholu?

Upřímně řečeno? O dva měsíce později jsem se stále pokoušel zpracovat své pocity k tomuto tématu. Nenáviděl jsem každou chvíli, když jsem byl na Bottlenecku, ale nikdy jsem neměl otázku, že se vrátím.

Id přišel tak daleko a pracoval příliš tvrdě. To pomohlo k tomu, aby byl úspěšný vrchol ještě uspokojivější, i když jsem věděl, že už nikdy nebudu stoupat po Bottlenecku. Je to příliš nebezpečný a děsivý způsob.

Nikdy? Nechtěli byste se znovu vyšplhat na K2 podruhé?

Bez šance. Je to prostě příliš nebezpečné. Cítím se z toho také špatně, protože Topo Mena přišel podpořit Carlu a já na hoře a nyní bychom se chtěli pokusit také K2 bez kyslíku.

Ale musel jsem mu říct, že se nemůžu vrátit, abych ho podpořil při jeho pokusu. Jen nemůžu riskovat toto riziko.

Jaké jsou vaše názory na komercializaci K2 v posledních letech?

V mnoha ohledech jde o stejnou cestu jako komerční lezení na Everestu, i když čísla zjevně nejsou tak vysoká. Pro horolezce je riziko skutečné, ale přicházejí pouze na jednu sezónu a pak jdou domů.

Pracovníci - jako jsou průvodci, šerpy a nositelé vysokých výšek - jsou ti, kdo jsou skutečně ohroženi. Každoročně dělat několik výletů do K2 znamená, že je jen otázkou času, než se něco špatného stane. Z tohoto důvodu Alpenglow nikdy nevede obchodní tým na horu.

Bylo na K2 něco překvapivého?

Množství koše a lidského odpadu na Everestu bylo široce zdokumentováno, ale ve skutečnosti je na K2 horší. Pákistán zaostává za Nepálem, pokud jde o řešení tohoto problému, a v důsledku toho je životní prostředí na hoře vážně ohroženo.

Nyní jste vylezli na Everest i K2 bez kyslíku. Který byl těžší?

To není snadná odpověď. Z technického hlediska není pochyb, že K2 je náročnější.

Ale já jsem se dozvěděl, že mohu vylézt až na 8 600 m, aniž by to dopadlo na mé tělo příliš dramaticky. Cokoli výše, co vytváří určité problémy. Z tohoto důvodu si nepamatuji nic o svém vrcholku Everestu od téhle výšky.

Na K2 si vzpomínám na celé stoupání a byl jsem si plně vědom toho, že jsem na vrcholu.

Byl nějaký rozdíl v výbavě, kterou jste vzali na K2, proti Everestu?

Adrian Ballinger K2 Eddie Bauer gearNa povrchu byste si to nutně nemysleli. Ale ve skutečnosti tam bylo. V Everestu to bylo všechno o tom, zůstat v teple. Na K2 jsem se musel pohybovat volněji a snáze zvládat technické lezení.

Z tohoto důvodu jsem úzce spolupracoval s Eddie Bauerem na vývoji obleku, který je o 20 procent lehčí než předchozí modely. To usnadnilo nastěhování, což bylo důležité pro technické lezení po skalách na K2. Nakonec jsme obětovali trochu tepla ve prospěch svobody pohybu.

Stejná filozofie se rozšířila i na mé boty, když jsem nakonec použil La Sportiva G2 SM, který má nižší profil než boty, které používám na Everestu, což mi poskytuje větší flexibilitu při lezení.

Teď, když jsi byl trochu doma, přemýšlel jsi o tom, co přijde dál?

Opravdu, já se jen snažím těšit z našich úspěchů na K2 a spokojit se s tím na chvíli. Ještě jsem se doopravdy nedovolil podívat se dále po silnici.

Chci se vrátit k dalšímu horolezectví a pracovat na mých schopnostech tam, takže letos na podzim plánuji jít na Yosemite, abych podpořil svou přítelkyni Emily (Harrington), když se o den pokouší El Capitan. Budu mít šanci být na chvíli trochu horolezcem. Na to se opravdu těším.